Description

Consultez, dans le menu, les rubriques « Tableaux de tailles, dimensions du vêtement et métrage » ainsi que « DIY vidéo » pour avoir toutes les informations nécessaires avant la couture !

MAELLE est une jupe patineuse, avec une originalité : la jupe patineuse (ou « cercle ») se déploie sur 3 étages. Sa taille est élastique, au dos, ce qui la rend confortable, et aussi accessible à tous les niveaux de couture.

– Base de jupe cercle
– Trois étages de volants
– Ceinture non élastique devant ; élastique au dos
– Longueur mi-cuisses
– Le montage est proposé doublé, pour plusieurs raisons : 1. tenir chaud, 2. économiser sur le coût du « tissu principal », 3. fonctionner avec des tissus opaques ou non-opaques qui nécessiteraient une doublure 🙂

Gamme de taille : du 32 au 48
Niveau : débutant.

À l’intérieur de votre patron POCHETTE…

– une jolie pochette de rangement cartonnée au format A5
– une planche de patron à taille réelle (sans superposition de pièces)
– une notice de montage sous forme de livret illustré
– une étiquette Apolline Patterns pour votre création
– le DIY vidéo disponible dans l’onglet « Tutoriel vidéo » et sur la chaine Youtube Apolline Patterns

Pour votre patron PDF…

– le patron à imprimer puis assembler au format A4 sans cadre à découper (35 pages) ou A3 sans cadre à découper (18 pages) ou USLETTER sans cadre à découper (37 pages). Les patrons sont paramétrés pour qu’un imprimeur puisse facilement passer le A4 au format A0 (par exemple, Patterns for You : après simulation sur leur site, il revient moins cher de faire imprimer le A4 en A0 que d’imprimer les 2 voire 3 A0 que comporterait un patron au format A0).
– une notice de montage sous forme de livret illustré
– une jaquette imprimable pour ranger votre patron PDF dans une enveloppe
– le DIY vidéo dans l’onglet « Tutoriel vidéo » et sur la chaine Youtube Apolline Patterns
– un guide d’impression + un guide d’explication du système de calque (afin d’isoler votre taille sur la planche de patron).

Si vous passez commande pour l’option « POCHETTE + PDF », vous recevrez tous les éléments de la « Pochette » et du « PDF ».

Tissus utilisés pour les différentes versions du patron

MAELLE : j’ai utilisé une mousseline synthétique (My Little Coupon, réassort bientôt disponible chez Atelier 14 avril).
Je porte MAELLE avec la robe ULLA, également disponible en patron ici.

Les patrons Apolline Patterns sont destinés à un usage strictement personnel.

*** ENGLISH ***

Check out the « Sizing charts, garment dimensions and yardage » and « DIY video » sections in the menu to get all the information you need before sewing!

– Circle skirt base
– Three tiers of ruffles
– Non-elastic waistband in front; elastic in back
– Mid-thigh length
– The assembly is offered lined, for several reasons: 1. to keep warm, 2. to save on the cost of the « main fabric », 3. to work with opaque or non-opaque fabrics that would require a lining 🙂

Size range: from 32 to 48
Level: beginner.

Inside your « PATRON POCHETTE »…

– an attractive A5 size cardboard storage pouch
– a full size pattern sheet (without overlapping pieces)
– an illustrated booklet with assembly instructions
– an Apolline Patterns label for your creation
– the DIY video available in the « Video Tutorial » tab and on the Apolline Patterns Youtube channel

For your PDF pattern…

– the pattern to print and assemble in A4 format without frame to cut (35 pages) or A3 without frame to cut (18 pages) or USLETTER without frame to cut (37 pages). The Apolline Patterns are set up so that a printer can easily convert A4 to A0.
– an illustrated booklet with assembly instructions
– a printable cover to store your PDF pattern in an envelope
– the DIY video in the « Video Tutorial » tab and on the Apolline Patterns Youtube channel
– a printing guide + a guide to explain the layer system (in order to isolate your size on the pattern board).

If you order the « POCKET + PDF » option, you will receive all the elements of the « POCKET » and the « PDF ».

Apolline Patterns are for personal use only.

Informations complémentaires

Poids	213 g

Conseils Tissus

Le choix du tissu est décisif pour déterminer le tombé d’un vêtement. La jupe Maelle est une base de jupe cercle (ou patineuse) : des godets naturels se créent. Plus votre tissu aura de la tenue, plus ces « godets » seront marqués.

Pour une jupe FLUIDE, aérienne, privilégiez des tissus ayant une belle fluidité, pas trop épais, sans trop de tenue, comme : tencel léger, viscose ou crêpe de viscose, proviscose, voiles (soie, viscose, synthétique), crêpe de soie, soie marocaine, satin de soie… Par léger/moyen, comprenez un tissu n’allant pas au-delà de 160g/m2.

Pour une jupe ayant plus de tenue, où les godets seront marqués et tenus, privilégiez : velours léger (lisse ou milleraie), gabardine, popeline de coton, satin de coton, batiste de coton, mélanges coton-viscose ou coton-lin, chambray, twill de viscose ou tencel moyen, double-gaze ou gaze-simple, néoprène…

Il est possible d’utiliser le même tissu que le « tissu principal » en guise de doublure (la doublure est indispensable : elle tient les deux « volants » de la jupe – dans un souci d’économie de tissu 😉 ! Doublez les tissus fluides par un voile de viscose ou une viscose légère ; doublez les tissus qui ont de la tenue avec un voile de coton ou coton léger.

Les patrons Apolline Patterns sont destinés à un usage strictement personnel.

*** ENGLISH ***

The choice of fabric is decisive in determining the fall of a garment. The Maelle skirt is based on a circle skirt. The more your fabric will have hold, the more these « godets » will be marked.

For a FLUID, airy skirt, choose fabrics with a nice fluidity, not too thick, without too much hold, such as: light tencel, viscose or viscose crepe, proviscose, veils (silk, viscose, synthetic), silk crepe, Moroccan silk, silk satin… By light/medium, understand a fabric not going beyond 160g/m2.

For a skirt with more hold, favor: light velvet (smooth or milleraie), gabardine, cotton poplin, cotton satin, cotton batiste, cotton-viscose or cotton-wool blends, chambray, viscose twill or medium tencel, double-gaze or gas-simple, neoprene…

It is possible to use the same fabric as the « main fabric » as a lining (the lining is essential: it holds the two « ruffles » of the skirt – in order to save fabric 😉 ! Double the fluid fabrics with a viscose veil or a light viscose; double the fabrics that have hold with a cotton veil or light cotton.