11,00€ – 18,90€
Mauï a été pensé comme le patron de short idéal pour barouder, mais pas que 🙂
Ses détails élégants pourront aussi en faire un short adéquat en ville, été comme hiver (avec des collants!).
Le patron comporte DEUX formes de buste :
– découpe en triangle inversé sur le devant
– poches italiennes fonctionnelles
– découpe arrondie en haut du short
– Poches plaquées festonnées au dos
– Jeux de surpiqures
– Ourlet droit à revers OU ourlet festonné
– Fermeture par zip invisible (au DOS ou sur le CÔTÉ)
Gamme de taille : du 32 au 48
Niveau : intermédiaire (peut convenir comme 2e ou 3 short. La difficulté est essentiellement la pose du zip)
Langue : Français & English
Do It Yourself dans l’onglet « Tutoriel vidéo » de la fiche produit.
Retrouvez les réalisations sur Instagram avec : #Mauipattern #apollinepatterns #apollinette
Consultez, dans le menu, les rubriques « Tableaux de tailles, dimensions du vêtement et métrage » ainsi que « Le tutoriel vidéo » pour avoir toutes les informations nécessaires avant la couture !
Mauï a été pensé comme le patron de short idéal pour barouder, mais pas que 🙂
Ses détails élégants pourront aussi en faire un short adéquat en ville, été comme hiver (avec des collants!).
Le patron comporte DEUX formes de buste :
– découpe en triangle inversé sur le devant
– poches italiennes fonctionnelles
– découpe arrondie en haut du short
– Poches plaquées festonnées au dos
– Jeux de surpiqures
– Ourlet droit à revers OU ourlet festonné
– Fermeture par zip invisible
Gamme de taille : du 32 au 48
Niveau : intermédiaire (peut convenir comme 2e ou 3 short. La difficulté est essentiellement la pose du zip)
Langue : Français
Do It Yourself dans l’onglet « Tutoriel vidéo » de la fiche produit.
Retrouvez les réalisations sur Instagram avec : #Mauipattern #apollinepatterns #apollinette
– une jolie pochette de rangement cartonnée au format A5
– une planche de patron à taille réelle (sans superposition de pièces)
– une notice de montage sous forme de livret illustré
– une étiquette Apolline Patterns pour votre création
– le DIY vidéo disponible dans l’onglet « Tutoriel vidéo » et sur la chaine Youtube Apolline Patterns
– un guide d’aide aux ajustements de stature
– le patron à imprimer puis assembler aux formats A0 (une planche A0) ; format A4 sans cadre à découper (18 pages) ou A3 sans cadre à découper (9 pages) ou USLETTER sans cadre à découper (17 pages).
– une notice de montage sous forme de livret illustré
– une jaquette imprimable pour ranger votre patron PDF dans une enveloppe
– le DIY vidéo dans l’onglet « Tutoriel vidéo » et sur la chaine Youtube Apolline Patterns
– un guide d’impression + un guide d’explication du système de calque (afin d’isoler votre taille sur la planche de patron).
– un guide d’aide aux ajustements de stature
Si vous passez commande pour l’option « POCHETTE + PDF », vous recevrez tous les éléments de la « Pochette » et du « PDF ».
Gabardine « Verveine » chez Cousette
Je porte le short Mauï avec le chemisier Janie, cousu dans sa version « sans manches ».
Les patrons Apolline Patterns sont destinés à un usage strictement personnel.
*** ENGLISH DESCRIPTION ***
The pattern has TWO versions :
– inverted triangle cut on the front
– functional Italian pockets
– rounded cut at the top of the shorts
– Scalloped patch pockets on the back
– Stitching pattern
– Straight cuffed hem OR scalloped hem
– Invisible zip fastening
Size range: 32 to 48
Level: intermediate (can be used as 2nd or 3rd shorts. The difficulty is mainly the zipper)
Language : French & Enlgish
Do It Yourself in the « Video Tutorial » tab of the product sheet.
Find the realisations on Instagram with : #Mauipattern #apollinepatterns #apollinette
Inside your POCHETTE pattern…
– a pretty A5 size cardboard storage pouch
– a full size pattern sheet (without overlapping pieces)
– an illustrated booklet with assembly instructions
– an Apolline Patterns label for your creation
– the DIY video available in the « Video Tutorial » tab and on the Apolline Patterns Youtube channel
– a guide to help with stature adjustments
For your PDF pattern…
– the pattern to be printed and assembled in A0 format (one A0 sheet); A4 format without frame to be cut (18 pages) or A3 without frame to be cut (9 pages) or USLETTER without frame to be cut (17 pages).
– assembly instructions in the form of an illustrated booklet
– a printable cover to store your PDF pattern in an envelope
– the DIY video in the « Video Tutorial » tab and on the Apolline Patterns Youtube channel
– a printing guide + a guide to explain the layer system (to isolate your size on the pattern board).
– a guide to help with stature adjustments
If you order the « POCKET + PDF » option, you will receive all the elements of the « POCKET » and the « PDF ».
Apolline Patterns are for personal use only.
| Poids | 145 g |
|---|
Les patrons Apolline Patterns sont destinés à un usage strictement personnel.
LE DIY DU PATRON (GRATUIT / VERSION COURTE) :
LE DIY DU PATRON (SUR ABONNEMENT / VERSION LONGUE) :
Sur abonnement : Le tutoriel de Mauï
Comment assembler un patron PDF Apolline Patterns ?
Pour le tissu principal, privilégiez des tissus adaptés à la couture des shorts / pantalons : ceux-ci doivent être opaques, avec un minimum de tenue. Cela permettra, pour le modèle Mauï, de pouvoir effectuer facilement les surpiqures et que celles-ci conservent leur aspect décoratif. Une viscose ou un tencel fluide rendront moins honneur à ce type de finitions 🙂
Tissus conseillés : gabardine, jean / denim, chino, coton-lin…
Le grammage pour un tissu opaque / avec une bonne tenue se situe entre 230g /m2 et 400 g/m2. Vous pouvez envisager une version estivale de Mauï avec des tissus dont le grammage est compris entre 230g/m2 et 330g/m2 ; et des versions + hivernales avec un grammage jusqu’à 400-450 g/m2.
Votre tissu peut contenir un peu d’élasthanne (pas + de 3-4%, au risque sinon de devoir adapter le tour de taille/hanches du short à votre tissu). Le patron n’est pas prévu pour les tissus stretch.
Tissus conseillés pour la doublure (fond de poche) : popeline de coton, batiste de coton, viscose, crêpe de viscose…
*** ENGLISH ***
For the main fabric, choose fabrics adapted to the sewing of shorts / trousers: these must be opaque, with a minimum of hold. This will allow, for the Maui model, to easily carry out the topstitching and for it to keep its decorative aspect. A viscose or a fluid tencel will do less honour to this type of finishes 🙂
Recommended fabrics: gabardine, denim, chino, cotton-linen…
The weight for an opaque fabric / with a good hold is between 230g/m2 and 400 g/m2. You can consider a summer version of Maui with fabrics which weight is between 230g/m2 and 330g/m2; and more winter versions with a weight up to 400-450 g/m2.
Your fabric may contain some elastane (not more than 3-4%, otherwise you will have to adjust the waist/hip size of the shorts to your fabric). The pattern is not designed for stretch fabrics.
Recommended fabrics for the lining (reverse side of the pockets): cotton poplin, cotton batiste, viscose, viscose crepe…
